ПІДХОДИ ДО ВИВЧЕННЯ ІДІОМАТИКИ ТА ФРАЗЕОЛОГІЇ
DOI:
https://doi.org/10.24144/2663-6840.2019.1.(41).77-82Ключові слова:
Ідіома, фразеологізм, структурно-семантичний, функціональний, когнітивний, етнокультурний,Анотація
Дослідження спрямоване на виявлення основних підходів до вивчення ідіоматики та фразеології, інтеграція яких дозволяє сформувати всебічне бачення досліджуваного об’єкта. У межах структурно-семантичного підходу фразеологізм та ідіома тлумачаться як усталене словосполучення, актуальне значення якого не виводиться зі значень його складових. Доведено, що ідіоми є носіями іллокутивної сили висловлення, виконують певні дискурсивні стратегії та спрямовані на досягнення певного перлокутивного ефектуПосилання
Афанасьева А. Л. Отражение во фразеологии разных языков специфики материальных культур. Проблемы идиоэтнической фразеологии: межвуз. семинар «Идиоэтническая фразеология романских, герман- ских и славянских языков», 10 – 11 нояб. 1999 г.: тезисы докл. / под ред. Н. Н. Кирилловой. СПб.: Издательство Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2000. Вып. 3. С. 28 ‒ 31.
Брагина Н. Г. Фрагмент лингвокультурологического лексикона (базовые понятия). Фразеология в контексте культуры. М.: Языки русской культуры. 1999. С. 130 ‒ 138.
Добровольский Д. О. Национально-культурная специфика во фразеологии (II). Вопросы языкознания. 1998. № 6. С. 48 ‒ 57.
Золотых Л. Г. Иди туда – не знаю куда, найди то, что не знает никто (когнитивно-дискурсивные особенности фразеологической семантики). Русский язык за рубежом. 2008. № 3. С. 71 ‒ 74.
Ковшова М. Л. Культурно-национальная специфика ФЕ (когнитивные аспекты): автореф. дисс. на соискание науч. степени канд. филол. наук: 10.02.01. М., 1996. 22 с.
Кунин А. В. Английская фразеология (теоретический курс). М.: Высшая школа, 1970. 343 с.
Проблемы фразеологической семантики / Бирих А. К. и др. СПб.: Издательство СПб. ун-та. 1996. 172 с.
Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультуроведческий аспекты. М.: Школа “Языки русской культуры”. 1996. 295 с.
Федорюк А. В. Функционально-прагматические аспекты фразеологических интенсификаторов в современном английском языке: дисс. … канд. филол. наук: 10.02.04. Иркутск, 2001. 198 с.
Evans V. Cognitive Linguistics. An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd, 2006. 830 p.
Fernando C. Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press, 1996. 265 p.
Fraser B. Idioms Within a Transformational Grammar. Foundations of Language. 1970. Vol. 6. P. 22 ‒ 42.
Gibbs R. W., Nayak N. P. Why Idioms Mean What They Do. Journal of Experimental Psycology. 1991. Vol. 120 (1). P. 93 ‒ 95.
Halliday M. A. K. An Introduction to Functional Grammar. London: Edward Arnold, 1985. 387 р.
Hockett Ch. A Course in Modern Linguistics. New York: Macmillan Company, 1958. 386 p.
Kövecses Z., Palmer B. G. , Dirven R. Language and Emotion: The Interplay of Conceptualization with Physiology and Culture. Linguistic Research. Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast / ed. by R. Dirven, R. Porings. N.Y.: Mouton de Gruyter, 2002. Vol. 20. P. 133 ‒ 161.
Kövecses Z., Radden G. Metonymy: developing a cognitive linguistic view. Cognitive Linguistics 9 / 1. 1998. P. 37 ‒ 77.
Kövecses Z., Szabó P. A View from Cognitive Semantics. Idioms. Applied Linguistics. 1996. Vol. 17 / 3. P. 326 ‒ 355.
Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor. Metaphor and Thought / ed. by A. Ortony. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 203–251.
Makkai A. Idiom Structure in English. The Hague: Mouton, 1972. 371 p.
Minsky M. Framesystem Theory. Thinking: Readings in Cognitive Science / ed. by P. N. JohnsonLaird, P.
C. Wason. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. P. 355 ‒ 376.
Panther K.U. Metonymy as a usage event. Cognitive Linguistics: Current Applications and Future Perspectives. Berlin/NewYork: Mouton de Gruyter, 2006. P. 147 ‒ 185.
Strässler J. Idioms in English: A Pragmatic Analysis. Tubingen: Verlag, 1982. 160 p.
Swinney D. A., Cutler A. The Access and Processing of Idiomatic Expressions. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior. 1979. Vol. 18. P. 523 ‒ 534.
Weinreich U. Problems in the Analysis of Idioms. The Substance and Structure of Language. Berkeley: University of California Press, 1969. P. 23 ‒ 81
