МОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО УКРАЇНИ В ПРОЄКЦІЯХ ОНЛАЙНОВОГО МЕДІАПРОСТОРУ ЗАКАРПАТТЯ
DOI:
https://doi.org/10.24144/2663-6840.2019.2.(42).118-129Ключові слова:
мовна політика, мовна ситуація, мовне законодавство, державна мова, Інтернет-ресурси Закарпаття, медіапростір, мовні та політичні події,Анотація
Стаття присвячена огляду важливих мовнополітичних подій в Україні за період «весна-літо 2019 року», серед яких й ухвалення довгоочікуваного закону «Про забезпечення функціонування української мови як дер- жавної». Йдеться також про реакцію на ці події всередині країни та за її межами, зокрема в Росії й Угорщині. Предметом аналізу став контент найбільш відвідуваних новинних сайтів Закарпаття («Uzhgorod.net.ua», «Закарпаття онлайн», «Mukachevo.net», «Перший кабельний», «PMG.ua», «Голос Карпат» та ін.) за цей період з метою виявлення публікацій вказаної тематики та дослідження їх змісту. Так, пильну увагу до мовнополітичної проблематики виявляє сайт Медіацентру УжНУ, що є складником вебпорталу Ужгородського національного університету: у його структурі є окремий розділ під назвою «Мовні справи» з публікаціями широкого тематичного і проблемного спектру. Матеріали цього ресурсу, а також сайту МОНУ активно републікує «Освітній портал Закарпаття», значно розширюючи авдиторію чи- тачів, у тому чисті й за межі області, адже вебресурс входить до джерел наповнення новинної стрічки «UKR.NETу». Найвідвідуваніші новинні ресурси області «Закарпаття онлайн», «Mukachevo.net», «Uzhgorod.net.ua» також демонструють проукраїнський вектор у висвітленні мовної проблематики, переважно перепубліковуючи короткі замітки про найголовніші навколомовні події з інших інформаційних ресурсів зі внутрішніми перехресними гіперпосиланнями на матеріали подібної тематики. І хоч на інших аналізованих сайтах виявлена низка публікацій відчутно проросійського чи проугорського спрямування в аналізованому аспекті, втішає те, що авдиторія вебресурсів, які стоять на твердих державницьких позиціях у мовному питанні, набагато численніша, а це дає підстави сподіватися на зміцнення націєцентричної свідомості більшої частини українського соціуму на Закарпатті.
Посилання
10 років за заклики до двомовності: що говориться в законі про мову, який прийняла Рада? Перший.com.ua. URL: https://pershij.com.ua/10-rokiv-za-zaklyky-do-dvomovnosti-shcho-hovorytsia-v-zakoni-pro- movu-iakyi-pryiniala-rada (дата звернення: 17.09.2019).
Бомбезно: проект для вчителів української мови та літератури. Освіторія. URL: https://osvitoria. media/event/bombezno-proekt-dlya-vchyteliv-ukrayinskoyi-movy-ta-literatury (дата звернення: 30.03.2019).
Венеціанська комісія визнала російську мову пригнобленою в Україні. Перший.com.ua. URL: https://pershij.com.ua/venetsianska-komisiia-vyznala-rosiisku-movu-pryhnoblenoiu-v-ukraini (дата звернення: 17.09.2019).
Гараздій М. Галина Шумицька: «Підігрівання мовного питання можна інтерпретувати як політичну гру, яка, однак, будь-якої миті може вийти з-під контролю того, хто вважає, що все контролює». Медіацентр УжНУ. URL: https://mediacenter.uzhnu.edu.ua/news/cherez-dialog-do-vzayemorozuminnya-v- multylingvalnomu-prostori-dekanesa-filfaku-uzhnu-prezentuvala-monografiyu/2019-06-18-34174 (дата звер- нення: 14.09.2019).
Геращенко анонсувала акцію на підтримку української мови у 20 містах. Українське національне інформаційне агентство «Укрінформ». URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-society/2741044-gerasenko- anonsuvala-akciu-na-pidtrimku-ukrainskoi-movi-u-20-mistah.html (дата звернення: 19.07.2019).
Закарпатська облрада просить Зеленського скерувати закон про мову до КСУ. Закарпаття онлайн Beta. URL: https://zakarpattya.net.ua/News/192503-Zakarpatska-oblrada-prosyt-Zelenskoho-skeruvaty-zakon- pro-movu-do-KSU- (дата звернення: 12.09.2019).
Закарпатські онлайн-ЗМІ не називають своїх власників, а деякі – і редакторів. Інститут масової інформації. URL: https://imi.org.ua/blogs/zakarpatski-onlajn-zmi-ne-nazyvayut-svojih-vlasnykiv-a-deyaki-i- redaktoriv (дата звернення: 18.09.2019).
Закарпатські угорці скаржаться, що бюлетені написані українською мовою. PMG.ua. URL: https:// pmg.ua/life/78838-zakarpatski-ugorci-skarzhatsya-shho-byuleteni-napysani-ukrainskoyu-movoyu (дата звернення: 17.09.2019).
Закон про мову це – «лінгвістичний геноцид». Перший.com.ua. URL: https://pershij.com.ua/zakon- pro-movu-lingvistichniy-genocid (дата звернення: 17.09.2019).
Закон про освіту: куди заведуть мовні пристрасті на Закарпатті. Перший.com.ua. URL: https:// pershij.com.ua/zakon-pro-osvitu-kudi-zavedut-movni-p (дата звернення: 17.09.2019).
Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Законодавство України. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2704-19 (дата звернення: 5.05.2019)
Квазі-МОВНИЙ закон вступає в силу – Ірина Фаріон | НТА. YouTube-канал Ірини Фаріон. URL: https://www.youtube.com/watch?v=z_9K-QMyiUg (дата звернення: 18.07.2019).
Керівник Офісу Зеленського протягує для Донбасу регіональну російську мову. Закарпаття онлайн Beta. URL: https://zakarpattya.net.ua/News/193649-Kerivnyk-Ofisu-Zelenskoho-protiahuie-dlia-- Donbasu-rehionalnu-rosiisku-movu (дата звернення: 27.07.2019).
Коли рідна мова не українська: як на Закарпатті навчаються угорською, словацькою та румунською мовами. Uzhgorod.net.ua. URL: http://uzhgorod.net.ua/news/140587 (дата звернення: 15.09.2019).
Мартинів М. Освіта для нацменшин Закарпаття змінюється: «синьо-жовтого» – тобто українського – має бути більше. Uzhgorod.net.ua. URL: http://uzhgorod.net.ua/news/115499 (дата звернення: 12.09.2019).
МЗС України викликало посла Угорщини через різкі заяви, які стосуються Закарпаття. PMG. ua. URL: https://pmg.ua/politics/81251-mzs-ukrainy-vyklykalo-posla-ugorshhyny-cherez-rizki-zayavy-yaki- stosuyutsya-zakarpattya (дата звернення: 15.09.2019).
Мовна ситуація Закарпаття: дослідження застосування у всіх сферах життя. Uzhgorod.net.ua. URL: http://uzhgorod.net.ua/news/102303 (дата звернення: 12.09.2019).
Мовний закон: Єльченко радить Росії розгледіти “колоду у власному оці” Українське національне інформаційне агентство «Укрінформ». URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-polytics/2741589-movnij- zakon-elcenko-radit-rosii-rozglediti-kolodu-u-vlasnomu-oci.html (дата звернення: 19.07.2019)
Мовні справи. Медіацентр УжНУ. URL: https://mediacenter.uzhnu.edu.ua/spravy-movni (дата звернення: 18.09.2019).
На Закарпатті відкрито працюють телеканал і сайт кума Путіна Медведчука. Закарпаття онлайн Beta. URL: https://zakarpattya.net.ua/News/167311-Na-Zakarpatti-vidkryto-pratsiuiut-telekanal-i-sait-kuma- Putina-Medvedchuka (дата звернення: 17.09.2019).
На філфаку УжНУ – українська + англійська, угорська, румунська. Медіацентр УжНУ. URL: https:// mediacenter.uzhnu.edu.ua/news/na-filfaku-uzhnu-ukrayinska-anglijska-ugorska-rumunska/2018-08-23-24958 (дата звернення: 12.09.2019).
Освітній портал Закарпаття URL: https://osvita.uz.ua (дата звернення: 15.09.2019).
Підписання закону про мову обурило угорців Закарпаття. PMG.ua. URL: https://pmg.ua/life/79979- pidpysannya-zakonu-pro-movu-oburylo-ugorciv-zakarpattya (дата звернення: 17.09.2019).
Після прийняття мовного закону на Україну чекає благодать – Гриценко. Фейсбук-сторінка телепередачі «Право на владу». URL: https://www.facebook.com/pravonavladu/videos/433040954126343 (дата звернення: 25.04.2019)
Пристайко: Якою мовою говорити – це внутрішнє питання України, а не Росії в ООН. Українське національне інформаційне агентство «Укрінформ». URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-polytics/2741225- pristajko-akou-movou-govoriti-ce-vnutrisne-pitanna-ukraini-a-ne-rosii-v-oon.html (дата звернення: 19.07.2019)
Про затвердження дорожньої карти імплементації статті 7 Закону України «Про освіту» в закладах загальної середньої освіти на 2019-2023 роки. Міністерство освіти і науки України. URL: https://mon.gov. ua/ua/npa/pro-zatverdzhennya-dorozhnoyi-karti-implementaciyi-statti-7-zakonu-ukrayini-pro-osvitu-v-zakladah- zagalnoyi-serednoyi-osviti-na-2019-2023-roki (дата звернення: 29.03.2019).
Проект Закону «Про повну загальну середню освіту». Урядовий портал. URL: https:// www.kmu.gov.ua/storage/app/sites/1/17-prezentation-2019/03.2019/MON-NEW-ZAKON-12-03-2019-2-
%D1%84%D1%96%D0%BD_copy.pdf (дата звернення: 30.03.2019).
Рада розблокувала закон про мову, його підписав Парубій. Українська правда. URL: https://www. pravda.com.ua/news/2019/05/14/7214972 (дата звернення: 17.05.2019)
Радбез ООН: українська мова загрожує не миру, а «рускому міру». Українське національне інформаційне агентство «Укрінформ». URL: https://www.ukrinform.ua/rubric-polytics/2741919-radbez-oon- ukrainska-mova-zagrozue-ne-miru-a-ruskomu-miru.html (дата звернення: 19.07.2019)
Становище української мови в Україні у 2016 році: аналітичний огляд. Рух добровольців «Простір свободи». URL: https://docs.google.com/document/d/1ScYcGPhLeu5Y7P8Cg1wOX1sk7lTqf3D9VhQBZgNRp ac/edit (дата звернення: 12.09.2019).
Стрічка новин закарпатського сайту: не завжди є джерело, не завжди воно достовірне. Інститут масової інформації. URL: https://imi.org.ua/blogs/strichka-novyn-zakarpatskoho-sajtu-ne-zavzhdy-je-dzherelo- ne-zavzhdy-vono-dostovirne (дата звернення: 18.09.2019).
У ЄС очікують оприлюднення фінальної версії українського закону про мову. KarpatNews.in.ua. URL: https://karpatnews.in.ua/news/160935-u-yes-ochikuiut-opryliudnennia-finalnoi-versii-ukrainskoho- zakonu-pro-movu.htm (дата звернення: 15.09.2019).
У Зеленського хочуть внести зміни до Закону про мову. Голос Карпат. URL: https://goloskarpat. info/society/5d39fcac0aee5/?utm_content= (дата звернення: 15.09.2019).
Угорське фінансування: ЗМІ опублікували суми, якими оперує Василь Брензович. Закарпатський інформаційно-діловий портал «Mukachevo.net». URL: http://www.mukachevo.net/ua/news/view/605364 (дата звернення: 28.07.2019)
Угорщина відреагувала на закон про мову в Україні вдвічі збільшивши допомогу закарпатським угорцям. Закарпатський інформаційно-діловий портал «Mukachevo.net». URL: http://www.mukachevo.net/ ua/news/view/503871 (дата звернення: 17.06.2019).
Ужгород підтримав акцію «Мова об’єднує», що відбулася в сотні міст України. Медіацентр УжНУ. URL: https://mediacenter.uzhnu.edu.ua/news/uzhgorod-pidtrymav-aktsiyu-mova-ob-yednuye-shho-vidbulasya- v-sotni-mist-ukrayiny/2019-07-17-35361 (дата звернення: 18.07.2019).
Шумицька Г. В. Через діалог до взаєморозуміння в мультилінгвальному просторі: регіональна рецепція мовних новацій в освітній сфері. Монографія. Ужгород: Ґражда, 2019. 104 с.
Шумицька Г. В., Путрашик В. І. Новинні сайти як індикатор мовної ситуації в Україні (на прикладі веб-ресурсів Закарпаття). Стиль і текст. Науковий збірник. 2017. Випуск 1 (17). С. 163–180.
Шумицька Г., Путрашик В. Мовне питання в Україні після висновків Венеційської комісії: закарпатський онлайновий медіаракурс. Таврійські філологічні наукові читання: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 26–27 січня 2018 р. Київ: Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського, 2018. С. 188–193.
Шумицька Г., Путрашик В. Реакція медіа на статтю 7 Закону «Про освіту» як віддзеркалення сучасної мовної ситуації в Україні (на матеріалах новинних веб-ресурсів Закарпаття). Науковий потенціал та перспективи розвитку філологічних наук: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції, м. Київ, 8–9 грудня 2017 р. Київ: Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського, 2017а. С. 174–178.
Що робити з мовами в Україні. PMG.ua. URL: https://pmg.ua/politics/74004-shho-robyty-z-movamy- v-ukraini (дата звернення: 17.09.2019).
Як народні депутати від Закарпаття проголосували за закон про мову. Закарпатський інформаційно-діловий портал «Mukachevo.net». URL: http://www.mukachevo.net/ua/news/view/493401 (дата звернення: 17.06.2019).
Янковська Г. В. Державна та/або офіційна мови: ототожнення чи розмежування? Науковий вісник Ужгородського національного університету: Серія: Право. Ужгород: Гельветика, 2014. Вип. 29. Т. 1. С. 123– 126.
